See წერილი on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "წერილი",
"4": "",
"5": "written"
},
"expansion": "Old Georgian წერილი (c̣erili, “written”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "წერს"
},
"expansion": "past participle of წერს (c̣ers)",
"name": "past participle of"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian წერილი (c̣erili, “written”), equivalent to past participle of წერს (c̣ers) undergoing substantivization. Compare the perfective aspect, დაწერილი (dac̣erili).",
"forms": [
{
"form": "c̣erili",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "წერილები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "წერილი",
"roman": "c̣erili",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "წერილები",
"roman": "c̣erilebi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილნი",
"roman": "c̣erilni",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილმა",
"roman": "c̣erilma",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "წერილებმა",
"roman": "c̣erilebma",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილთ",
"roman": "c̣erilt",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილთა",
"roman": "c̣erilta",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილს",
"roman": "c̣erils",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "წერილსა",
"roman": "c̣erilsa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "წერილებს",
"roman": "c̣erilebs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილებსა",
"roman": "c̣erilebsa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილთ",
"roman": "c̣erilt",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილთა",
"roman": "c̣erilta",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილის",
"roman": "c̣erilis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "წერილისა",
"roman": "c̣erilisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "წერილების",
"roman": "c̣erilebis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილებისა",
"roman": "c̣erilebisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილთ",
"roman": "c̣erilt",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილთა",
"roman": "c̣erilta",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილით",
"roman": "c̣erilit",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "წერილითა",
"roman": "c̣erilita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "წერილებით",
"roman": "c̣erilebit",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილებითა",
"roman": "c̣erilebita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილად",
"roman": "c̣erilad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "წერილადა",
"roman": "c̣erilada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "წერილებად",
"roman": "c̣erilebad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილებადა",
"roman": "c̣erilebada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"archaic",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილო",
"roman": "c̣erilo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "წერილებო",
"roman": "c̣erilebo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "წერილნო",
"roman": "c̣erilno",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "წერილზე",
"roman": "c̣erilze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"on-position",
"singular"
]
},
{
"form": "წერილებზე",
"roman": "c̣erilebze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"on-position",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილთან",
"roman": "c̣eriltan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"near-position",
"singular"
]
},
{
"form": "წერილებთან",
"roman": "c̣erilebtan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"near-position",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილში",
"roman": "c̣erilši",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"in-position",
"singular"
]
},
{
"form": "წერილებში",
"roman": "c̣erilebši",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"in-position",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილივით",
"roman": "c̣erilivit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"like-position",
"singular"
]
},
{
"form": "წერილებივით",
"roman": "c̣erilebivit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"like-position",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილისთვის",
"roman": "c̣erilistvis",
"source": "declension",
"tags": [
"for-position",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "წერილებისთვის",
"roman": "c̣erilebistvis",
"source": "declension",
"tags": [
"for-position",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილისებრ",
"roman": "c̣erilisebr",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"like-position",
"singular"
]
},
{
"form": "წერილებისებრ",
"roman": "c̣erilebisebr",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"like-position",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილისკენ",
"roman": "c̣erilisḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"towards-position"
]
},
{
"form": "წერილებისკენ",
"roman": "c̣erilebisḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"towards-position"
]
},
{
"form": "წერილისგან",
"roman": "c̣erilisgan",
"source": "declension",
"tags": [
"from-position",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "წერილებისგან",
"roman": "c̣erilebisgan",
"source": "declension",
"tags": [
"from-position",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილისადმი",
"roman": "c̣erilisadmi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"in-relation-to-position",
"singular"
]
},
{
"form": "წერილებისადმი",
"roman": "c̣erilebisadmi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"in-relation-to-position",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილიდან",
"roman": "c̣erilidan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"since-position",
"singular"
]
},
{
"form": "წერილებიდან",
"roman": "c̣erilebidan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"since-position"
]
},
{
"form": "წერილითურთ",
"roman": "c̣eriliturt",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"together-with-position"
]
},
{
"form": "წერილებითურთ",
"roman": "c̣erilebiturt",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"together-with-position"
]
},
{
"form": "წერილამდე",
"roman": "c̣erilamde",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular",
"up-to-position"
]
},
{
"form": "წერილებამდე",
"roman": "c̣erilebamde",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural",
"up-to-position"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "წერილი • (c̣erili) (plural წერილები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"წე‧რი‧ლი"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"წე‧რი‧ლი"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-decl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "metauri c̣erili",
"word": "მეთაური წერილი"
},
{
"roman": "moc̣inave c̣erili",
"word": "მოწინავე წერილი"
},
{
"roman": "saɣmrto c̣erili",
"word": "საღმრთო წერილი"
},
{
"roman": "ɣia c̣erili",
"word": "ღია წერილი"
},
{
"roman": "c̣erils c̣aiɣebs",
"word": "წერილს წაიღებს"
},
{
"roman": "c̣q̇alobis c̣erili",
"word": "წყალობის წერილი"
}
],
"glosses": [
"letter (message)"
],
"id": "en-წერილი-ka-noun-y0wlD2Ur",
"links": [
[
"letter",
"letter"
]
],
"related": [
{
"roman": "barati",
"word": "ბარათი"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sʼeɾili]"
}
],
"word": "წერილი"
}
{
"derived": [
{
"roman": "metauri c̣erili",
"word": "მეთაური წერილი"
},
{
"roman": "moc̣inave c̣erili",
"word": "მოწინავე წერილი"
},
{
"roman": "saɣmrto c̣erili",
"word": "საღმრთო წერილი"
},
{
"roman": "ɣia c̣erili",
"word": "ღია წერილი"
},
{
"roman": "c̣erils c̣aiɣebs",
"word": "წერილს წაიღებს"
},
{
"roman": "c̣q̇alobis c̣erili",
"word": "წყალობის წერილი"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "წერილი",
"4": "",
"5": "written"
},
"expansion": "Old Georgian წერილი (c̣erili, “written”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "წერს"
},
"expansion": "past participle of წერს (c̣ers)",
"name": "past participle of"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian წერილი (c̣erili, “written”), equivalent to past participle of წერს (c̣ers) undergoing substantivization. Compare the perfective aspect, დაწერილი (dac̣erili).",
"forms": [
{
"form": "c̣erili",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "წერილები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "წერილი",
"roman": "c̣erili",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "წერილები",
"roman": "c̣erilebi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილნი",
"roman": "c̣erilni",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილმა",
"roman": "c̣erilma",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "წერილებმა",
"roman": "c̣erilebma",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილთ",
"roman": "c̣erilt",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილთა",
"roman": "c̣erilta",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილს",
"roman": "c̣erils",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "წერილსა",
"roman": "c̣erilsa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "წერილებს",
"roman": "c̣erilebs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილებსა",
"roman": "c̣erilebsa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილთ",
"roman": "c̣erilt",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილთა",
"roman": "c̣erilta",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილის",
"roman": "c̣erilis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "წერილისა",
"roman": "c̣erilisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "წერილების",
"roman": "c̣erilebis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილებისა",
"roman": "c̣erilebisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილთ",
"roman": "c̣erilt",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილთა",
"roman": "c̣erilta",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილით",
"roman": "c̣erilit",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "წერილითა",
"roman": "c̣erilita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "წერილებით",
"roman": "c̣erilebit",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილებითა",
"roman": "c̣erilebita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილად",
"roman": "c̣erilad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "წერილადა",
"roman": "c̣erilada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "წერილებად",
"roman": "c̣erilebad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილებადა",
"roman": "c̣erilebada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"archaic",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილო",
"roman": "c̣erilo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "წერილებო",
"roman": "c̣erilebo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "წერილნო",
"roman": "c̣erilno",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "წერილზე",
"roman": "c̣erilze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"on-position",
"singular"
]
},
{
"form": "წერილებზე",
"roman": "c̣erilebze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"on-position",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილთან",
"roman": "c̣eriltan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"near-position",
"singular"
]
},
{
"form": "წერილებთან",
"roman": "c̣erilebtan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"near-position",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილში",
"roman": "c̣erilši",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"in-position",
"singular"
]
},
{
"form": "წერილებში",
"roman": "c̣erilebši",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"in-position",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილივით",
"roman": "c̣erilivit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"like-position",
"singular"
]
},
{
"form": "წერილებივით",
"roman": "c̣erilebivit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"like-position",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილისთვის",
"roman": "c̣erilistvis",
"source": "declension",
"tags": [
"for-position",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "წერილებისთვის",
"roman": "c̣erilebistvis",
"source": "declension",
"tags": [
"for-position",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილისებრ",
"roman": "c̣erilisebr",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"like-position",
"singular"
]
},
{
"form": "წერილებისებრ",
"roman": "c̣erilebisebr",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"like-position",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილისკენ",
"roman": "c̣erilisḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"towards-position"
]
},
{
"form": "წერილებისკენ",
"roman": "c̣erilebisḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"towards-position"
]
},
{
"form": "წერილისგან",
"roman": "c̣erilisgan",
"source": "declension",
"tags": [
"from-position",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "წერილებისგან",
"roman": "c̣erilebisgan",
"source": "declension",
"tags": [
"from-position",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილისადმი",
"roman": "c̣erilisadmi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"in-relation-to-position",
"singular"
]
},
{
"form": "წერილებისადმი",
"roman": "c̣erilebisadmi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"in-relation-to-position",
"plural"
]
},
{
"form": "წერილიდან",
"roman": "c̣erilidan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"since-position",
"singular"
]
},
{
"form": "წერილებიდან",
"roman": "c̣erilebidan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"since-position"
]
},
{
"form": "წერილითურთ",
"roman": "c̣eriliturt",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"together-with-position"
]
},
{
"form": "წერილებითურთ",
"roman": "c̣erilebiturt",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"together-with-position"
]
},
{
"form": "წერილამდე",
"roman": "c̣erilamde",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular",
"up-to-position"
]
},
{
"form": "წერილებამდე",
"roman": "c̣erilebamde",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural",
"up-to-position"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "წერილი • (c̣erili) (plural წერილები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"წე‧რი‧ლი"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"წე‧რი‧ლი"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-decl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "barati",
"word": "ბარათი"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Georgian countable nouns",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant alt parameters",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian past participles",
"Georgian terms derived from Old Georgian",
"Georgian terms inherited from Old Georgian",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"letter (message)"
],
"links": [
[
"letter",
"letter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sʼeɾili]"
}
],
"word": "წერილი"
}
Download raw JSONL data for წერილი meaning in All languages combined (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.